Exemple : Le négociateur a réussi sans coup férir à conclure l'accord.
Definition
"Sans coup férir" signifie réussir quelque chose sans rencontrer de résistance ou d'obstacle, de manière facile et sans difficulté. Par exemple, un négociateur qui conclut un accord "sans coup férir" le fait sans confrontation ni problème.
Traductions
Without resistance
Sin resistencia
Zonder slag of stoot
Sense oposició
Ohne Gegenwehr
Étymologie
L'expression "sans coup férir" vient de l'ancien français, où "coup" signifie un choc ou un coup, et "férir" est une forme ancienne du verbe "frapper". Littéralement, cela veut dire "sans coup frappé", indiquant une action réussie sans combat ni violence. Savez-vous que cette expression était souvent utilisée dans le contexte de la guerre ou des duels pour signifier une victoire sans effusion de sang ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sans coup férir" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
