Exemple : Pour éviter les disputes, il a coupé court à la discussion.
Definition
"Couper court à" signifie interrompre brusquement une action, une conversation ou un processus avant qu'il ne se poursuive, souvent pour éviter des complications ou des conflits, comme dans l'exemple : « Pour éviter les disputes, il a coupé court à la discussion. »
Traductions
To put an end to
Poner fin a
Kortaf een einde maken aan
Posar fi a
Ein Ende setzen
Étymologie
L'expression "couper court à" vient de l'image de trancher quelque chose rapidement et directement, comme on couperait un fil ou une corde avant qu'elle ne puisse s'allonger davantage. Cette métaphore souligne l'idée d'interrompre immédiatement une action, sans laisser de place à la continuation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Couper court à" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
