Exemplo: Pour éviter les disputes, il a coupé court à la discussion.
Definição
"Couper court à" significa interromper rapidamente algo, especialmente uma conversa ou uma discussão, para evitar que se prolongue ou se torne problemática. É usado para indicar uma ação decisiva que põe fim imediato a uma situação.
Traduções
To put an end to
Poner fin a
Kortaf een einde maken aan
Posar fi a
Ein Ende setzen
Etimologia
A expressão "couper court à" vem do francês, onde "couper" significa cortar e "court" refere-se a algo curto ou breve. Originalmente, a ideia era cortar algo pela parte curta para encurtar ou terminar rapidamente. É uma expressão figurada que transmite a ideia de terminar algo abruptamente, evitando que continue.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Couper court à" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
