Couper court à
Esempio: Pour éviter les disputes, il a coupé court à la discussion.
Definizione
"Couper court à" significa interrompere bruscamente un discorso, un'attività o una situazione, per evitare che si prolunghi o degeneri. È usato per indicare la volontà di porre fine rapidamente a qualcosa, come in 'ha coupé court à la discussion'.
Traduzioni
-
To put an end to -
Poner fin a -
Kortaf een einde maken aan -
Posar fi a -
Ein Ende setzen
Etimologia
L'espressione francese "couper court à" deriva dal verbo 'couper', che significa 'tagliare', e dall'aggettivo 'court', che significa 'corto'. Letteralmente significa 'tagliare corto', un'immagine che evoca l'idea di fermare qualcosa di netto e senza indugi. Curiosamente, questo modo di dire è usato anche in italiano con un senso simile.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Couper court à" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
