Esempio: Je vais rendre service à mon voisin ce week-end.
Definizione
"Rendre service à" significa aiutare o fare un favore a qualcuno, offrendo supporto o assistenza in una situazione specifica. Ad esempio, quando si dice "Je vais rendre service à mon voisin ce week-end", si intende che si aiuterà il vicino durante il fine settimana.
Traduzioni
To do someone a favor
Hacer un favor
Iemand een dienst bewijzen
Fer un favor
Jemandem einen Gefallen tun
Etimologia
L'espressione francese "rendre service à" deriva dal verbo "rendre", che significa restituire o dare indietro, combinato con "service", che indica un aiuto o favore. Letteralmente, vuol dire "dare un servizio" o "fare un favore" a qualcuno. È un modo cortese e comune di esprimere il gesto di assistenza verso un'altra persona.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Rendre service à" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
