Rendre service à
Beispiel: Je vais rendre service à mon voisin ce week-end.
Definition
"Rendre service à" bedeutet, jemandem zu helfen oder eine Gefälligkeit zu erweisen, indem man etwas für ihn tut. Zum Beispiel kann man sagen: „Je vais rendre service à mon voisin ce week-end“, was bedeutet, dass man seinem Nachbarn an diesem Wochenende helfen wird.
Übersetzungen
-
To do someone a favor -
Hacer un favor -
Iemand een dienst bewijzen -
Fer un favor -
Jemandem einen Gefallen tun
Etymologie
Der Ausdruck "rendre service à" stammt aus dem Französischen, wobei „rendre“ ‚zurückgeben‘ oder ‚leisten‘ bedeutet und „service“ für ‚Dienstleistung‘ oder ‚Hilfe‘ steht. Zusammen beschreibt es das Handeln, jemandem einen Dienst oder eine Gefälligkeit zu erweisen. Wussten Sie, dass „service“ im Englischen aus dem Lateinischen „servitium“ für ‚Dienst‘ stammt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Rendre service à" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
