Definición

"Rendre service à" significa ayudar o hacer un favor a alguien, generalmente realizando una acción que beneficia a esa persona. Por ejemplo, cuando alguien dice 'Je vais rendre service à mon voisin ce week-end', indica que va a asistir o apoyar a su vecino durante el fin de semana.

Traducciones

• To do someone a favor
• Hacer un favor
• Iemand een dienst bewijzen
• Fer un favor
• Jemandem einen Gefallen tun

Etimología

La expresión francesa "rendre service à" proviene de la combinación del verbo 'rendre', que significa devolver o dar, y 'service', que se refiere a un favor o ayuda. Originalmente, implicaba la idea de 'devolver un favor' o 'proporcionar ayuda', una construcción que se ha mantenido en el uso cotidiano del francés.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Rendre service à" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Trouver grâce aux yeux de
• À vrai dire
• Avoir le beau rôle
• Être dans le même bateau
• Pas si simple
• Ne pas faire le poids

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).