Rendre service à
Exemplo: Je vais rendre service à mon voisin ce week-end.
Definição
"Rendre service à" significa ajudar ou prestar um favor a alguém, realizando uma ação que beneficie essa pessoa. Por exemplo, quando se diz 'Je vais rendre service à mon voisin ce week-end', quer dizer que a pessoa vai ajudar seu vizinho durante o fim de semana.
Traduções
-
To do someone a favor -
Hacer un favor -
Iemand een dienst bewijzen -
Fer un favor -
Jemandem einen Gefallen tun
Etimologia
A expressão "rendre service à" vem do verbo francês "rendre", que significa devolver ou retornar, e "service", que significa um favor ou ajuda. Juntas, indicam a ideia de devolver ajuda ou prestar um favor a alguém, refletindo um ato de reciprocidade ou cooperação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Rendre service à" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
