Exemple: Je vais rendre service à mon voisin ce week-end.
Definició
"Rendre service à" significa ajudar algú fent-li un favor o una acció que li sigui útil, com quan una persona fa alguna cosa per beneficiar o alleujar la situació d'un altre, per exemple, ajudant un veí en alguna tasca durant el cap de setmana.
Traduccions
To do someone a favor
Hacer un favor
Iemand een dienst bewijzen
Fer un favor
Jemandem einen Gefallen tun
Etimologia
L'expressió "rendre service à" prové del francès, on "rendre" significa 'tornar' o 'donar' i "service" significa 'servei' o 'favor'. Literalment vol dir 'tornar un servei', reflectint la idea d'ajudar algú com a resposta o contribució a una necessitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Rendre service à" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Fer un favor