Donner un coup de main
Exemple: Peux-tu me donner un coup de main avec ce projet compliqué ?
Definició
"Donner un coup de main" és una expressió que significa ajudar algú de manera ràpida i pràctica, generalment en una tasca o situació que requereix suport immediat. Per exemple, ajudar en un projecte complicat quan algú necessita assistència puntual.
Etimologia
L'expressió francesa "donner un coup de main" es forma a partir de 'donner' (donar), 'coup' (cop) i 'main' (mà). Literalment vol dir "donar un cop de mà", una metàfora visual que transmet la idea d'oferir ajuda amb un gest ràpid i eficaç. Sabies que aquesta imatge fa que l'ajuda sembli com un empenta o suport físic, però aplicada a una acció d'assistència?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Donner un coup de main" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
