Exemple: Il se fait toujours tirer l'oreille avant d'accepter nos propositions.
Definició
"Se faire tirer l'oreille" és una expressió francesa que significa mostrar reticència o oposició abans d'acceptar fer alguna cosa, sovint amb dificultat o vacil·lació, com en l'exemple: 'Il se fait toujours tirer l'oreille avant d'accepter nos propositions'.
L'expressió "Se faire tirer l'oreille" prové de la imatge literal de tirar d'una orella per fer que algú faci alguna cosa. Aquesta metàfora s'utilitza per indicar que la persona necessita una certa insistència o pressió per acceptar o fer quelcom, com si fos necessari un empeny físic per convèncer-la.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Se faire tirer l'oreille" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Fer-se pregar