Exemplo: Je vois d'un bon œil cette nouvelle politique écologique.
Definição
"Voir d'un bon œil" significa olhar favoravelmente ou com aprovação para algo, demonstrando aceitação ou otimismo em relação a uma situação ou ideia. Por exemplo, ao dizer "Je vois d'un bon œil cette nouvelle politique écologique", indica-se uma atitude positiva diante dessa política.
Traduções
To look favorably on
Ver con buenos ojos
Met instemming bekijken
Veure amb bons ulls
Mit Wohlwollen betrachten
Etimologia
A expressão "voir d'un bon œil" vem do francês e literalmente significa 'ver com um bom olho'. Historicamente, o olho é símbolo de percepção e julgamento, e 'ver com bons olhos' é reconhecer algo de maneira favorável. A expressão é usada para indicar aceitação ou aprovação diante de uma circunstância.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Voir d'un bon œil" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
