Esempio: Je vois d'un bon œil cette nouvelle politique écologique.
Definizione
"Voir d'un bon œil" significa guardare qualcosa con favore o approvazione, ossia considerare positivamente una situazione, un'idea o un cambiamento, come nell'esempio: 'Je vois d'un bon œil cette nouvelle politique écologique', che indica un giudizio favorevole sulla politica ecologica.
Traduzioni
To look favorably on
Ver con buenos ojos
Met instemming bekijken
Veure amb bons ulls
Mit Wohlwollen betrachten
Etimologia
L'espressione francese "voir d'un bon œil" deriva dall'immagine metaforica dell'occhio come simbolo di visione e giudizio. Vedere qualcosa con 'un buon occhio' implica un'accoglienza positiva. L'origine è piuttosto intuitiva e figurata, senza radici in termini tecnici o storici specifici.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Voir d'un bon œil" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
