Beispiel: Je vois d'un bon œil cette nouvelle politique écologique.
Definition
"Voir d'un bon œil" bedeutet, etwas wohlwollend oder positiv zu betrachten. Es beschreibt eine Haltung, bei der man eine Sache mit Zustimmung oder Optimismus sieht, wie zum Beispiel in dem Satz: "Je vois d'un bon œil cette nouvelle politique écologique."
Übersetzungen
To look favorably on
Ver con buenos ojos
Met instemming bekijken
Veure amb bons ulls
Mit Wohlwollen betrachten
Etymologie
Der Ausdruck "voir d'un bon œil" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich ‚mit einem guten Auge sehen‘. Er verwendet das Bild des Auges als Symbol für Wahrnehmung und Beurteilung. Ursprünglich drückt es aus, dass man etwas aus einer günstigen Perspektive wahrnimmt oder gutheißt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Voir d'un bon œil" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Mit Wohlwollen betrachten