Faire la part des choses
Beispiel: Il faut faire la part des choses entre émotion et raison.
Definition
"Faire la part des choses" bedeutet, die verschiedenen Aspekte oder Faktoren einer Situation klar und gerecht zu unterscheiden und zu bewerten, um eine ausgewogene und rationale Entscheidung zu treffen. Zum Beispiel: Man muss zwischen Emotion und Vernunft unterscheiden, um fair zu urteilen.
Übersetzungen
-
To put things into perspective -
Saber relativizar -
Hoofd- en bijzaken onderscheiden -
Saber relativitzar -
Die Dinge differenziert betrachten
Etymologie
Der Ausdruck "faire la part des choses" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, den Anteil der Dinge zu machen. Ursprünglich bezog sich dies auf das gerechte Verteilen oder Abmessen von Teilen, wurde aber im übertragenen Sinn verwendet, um das Abwägen verschiedener Elemente oder Faktoren in einer Situation zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire la part des choses" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
