Mettre au courant
Beispiel: Je vais mettre mes collègues au courant des nouvelles règles demain.
Definition
"Mettre au courant" bedeutet, jemanden über wichtige Informationen oder Neuigkeiten zu informieren oder auf den neuesten Stand zu bringen. Zum Beispiel bedeutet der Satz "Je vais mettre mes collègues au courant des nouvelles règles demain", dass die Kollegen über die neuen Regeln informiert werden.
Etymologie
Der Ausdruck "mettre au courant" stammt aus dem Französischen, wobei "mettre" 'setzen' oder 'stellen' bedeutet und "au courant" wörtlich 'im Strom' oder 'im Fluss' heißt. Der Ausdruck wird bildlich verwendet, um jemanden 'in den Fluss der Informationen' zu bringen, also auf den aktuellen Stand zu setzen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mettre au courant" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
