Mettre au courant
Ejemplo: Je vais mettre mes collègues au courant des nouvelles règles demain.
Definición
"Mettre au courant" significa informar o poner al día a alguien sobre una situación o novedades, asegurándose de que esa persona tenga toda la información relevante. Por ejemplo, "Je vais mettre mes collègues au courant des nouvelles règles demain" indica que se comunicará a los colegas las nuevas normas.
Etimología
La expresión francesa "mettre au courant" proviene del verbo "mettre" que significa poner, y "courant" que se relaciona con corriente o flujo, en este caso figurado como flujo de información. Literalmente, quiere decir poner en corriente, es decir, informar o actualizar a alguien. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de hacer que alguien esté en el flujo o corriente de las noticias?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mettre au courant" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
