Definición

"En même temps que" es una locución adverbial que indica que dos acciones ocurren simultáneamente, es decir, al mismo momento. Por ejemplo, en la frase "Je mange en même temps que je regarde la télé", significa que la persona está comiendo y viendo la televisión al mismo tiempo.

Traducciones

• At the same time as
• Al mismo tiempo que
• Tegelijk met
• Al mateix temps que
• Gleichzeitig mit

Etimología

La expresión "en même temps que" proviene del francés, donde "en" es una preposición que indica modo o tiempo, "même" significa 'mismo' y "temps" significa 'tiempo'. Literalmente, quiere decir 'en el mismo tiempo que', una forma natural de expresar simultaneidad. ¿Sabías que esta estructura es común en muchas lenguas romances para expresar acciones simultáneas?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"En même temps que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Il est vrai que
• Battre son plein
• Avoir confiance en
• Faire attention à
• Ne pas mâcher ses mots
• À tout hasard

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).