Definición

"Au lieu de" es una expresión francesa que se utiliza para indicar una alternativa o sustitución a una acción o situación, equivalente a 'en lugar de' en español. Por ejemplo, en la frase 'Au lieu de regarder la télé, lis un livre ce soir', sugiere hacer otra cosa en vez de ver la televisión.

Traducciones

• Instead of
• En lugar de
• In plaats van
• En lloc de
• Anstatt

Etimología

La expresión "Au lieu de" proviene del francés, donde 'au' es la contracción de 'à le' que significa 'en el', 'lieu' significa 'lugar' y 'de' es una preposición que indica origen o procedencia. Literalmente, significa 'en lugar de', reflejando su función para señalar una alternativa. ¿Sabías que esta construcción ha sido usada en francés desde la Edad Media para expresar sustitución o preferencia?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Au lieu de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Sans cesse
• Couper les cheveux en quatre
• Tout à fait
• Au fur et à mesure
• À la fin
• Une fois par semaine

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).