Definición

"Être en bonne voie" significa estar en un buen camino o progreso hacia la consecución de un objetivo o meta. Implica que un proyecto, plan o situación avanza favorablemente y con posibilidades reales de éxito, como en la frase: "Le projet est en bonne voie".

Traducciones

• To be on the right track
• Ir por buen camino
• Op de goede weg zijn
• Anar pel bon camí
• Auf gutem Weg sein

Etimología

La expresión francesa "Être en bonne voie" proviene de la combinación de "être" (ser o estar), "bonne" (buena) y "voie" (camino o vía). Originalmente, "voie" hacía referencia a las rutas o caminos físicos, pero con el tiempo se ha usado metafóricamente para indicar progreso o desarrollo hacia un fin deseado.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Être en bonne voie" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Tout de suite
• Prendre des nouvelles
• Il n'y a pas de quoi
• Bien entendu
• Il est préférable de
• Avoir le bras long

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).