Prendre des nouvelles
Ejemplo: Je vais prendre des nouvelles de mon ami demain.
Definición
"Prendre des nouvelles" es una expresión francesa que significa interesarse por el estado o situación de alguien, generalmente para saber cómo se encuentra o qué ha ocurrido en su vida recientemente. Por ejemplo, se usa cuando alguien pregunta o se informa sobre un amigo o familiar.
Traducciones
-
To ask for news -
Preguntar cómo está alguien -
Informeren hoe het gaat -
Preguntar com va -
Sich erkundigen
Etimología
La expresión "prendre des nouvelles" proviene del verbo francés "prendre" que significa tomar, y "nouvelles" que significa noticias o novedades. Literalmente quiere decir 'tomar noticias', una forma figurada de expresar que se busca obtener información sobre alguien. ¿Sabías que esta expresión refleja la costumbre de 'tomar' información como si fuera algo físico?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Prendre des nouvelles" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
