Prendre des nouvelles
Voorbeeld: Je vais prendre des nouvelles de mon ami demain.
Definitie
"Prendre des nouvelles" betekent informeren naar iemands gezondheid of situatie, meestal door te vragen hoe het met die persoon gaat. Het wordt vaak gebruikt om interesse of zorg te tonen, zoals in de zin: 'Je vais prendre des nouvelles de mon ami demain.'
Vertalingen
-
To ask for news -
Preguntar cómo está alguien -
Informeren hoe het gaat -
Preguntar com va -
Sich erkundigen
Etymologie
De uitdrukking "Prendre des nouvelles" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'nieuws nemen'. Het werkwoord 'prendre' betekent 'nemen' en 'des nouvelles' verwijst naar 'nieuws' of 'bericht'. Het is een idiomatische uitdrukking die aangeeft dat men informatie wil verkrijgen over iemands welzijn of toestand.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Prendre des nouvelles" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
