Esempio: Je vais prendre des nouvelles de mon ami demain.
Definizione
"Prendre des nouvelles" significa informarsi sullo stato di salute, la situazione o la vita di qualcuno, solitamente per mostrare attenzione o preoccupazione. Ad esempio, si può dire: "Je vais prendre des nouvelles de mon ami demain" per indicare che si vuole sapere come sta un amico.
Traduzioni
To ask for news
Preguntar cómo está alguien
Informeren hoe het gaat
Preguntar com va
Sich erkundigen
Etimologia
L'espressione francese "Prendre des nouvelles" deriva dal verbo "prendre" che significa prendere, e "nouvelles" che significa notizie o informazioni. Letteralmente significa 'prendere notizie', un modo figurato per esprimere il desiderio di sapere come stanno le persone care o conoscenti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Prendre des nouvelles" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
