Exemple : Je vais prendre des nouvelles de mon ami demain.
Definition
"Prendre des nouvelles" signifie s'informer de l'état, de la santé ou de la situation de quelqu'un, souvent par téléphone ou en personne. Par exemple, "Je vais prendre des nouvelles de mon ami demain" veut dire que l'on va demander comment il va.
Traductions
To ask for news
Preguntar cómo está alguien
Informeren hoe het gaat
Preguntar com va
Sich erkundigen
Étymologie
L'expression "prendre des nouvelles" vient de l'ancien usage du verbe "prendre" au sens de recueillir ou obtenir, associé au mot "nouvelles" qui désignait des informations récentes. C'est une expression courante en français depuis plusieurs siècles pour indiquer l'action de s'informer sur quelqu'un.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Prendre des nouvelles" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
