Exemplo: Je vais prendre des nouvelles de mon ami demain.
Definição
"Prendre des nouvelles" é uma expressão francesa usada para indicar a ação de buscar informações ou saber como alguém está, especialmente após um tempo sem contato. Por exemplo: 'Je vais prendre des nouvelles de mon ami demain' significa que a pessoa vai se informar sobre o amigo no dia seguinte.
Traduções
To ask for news
Preguntar cómo está alguien
Informeren hoe het gaat
Preguntar com va
Sich erkundigen
Etimologia
A expressão "Prendre des nouvelles" vem do verbo francês 'prendre', que significa 'pegar' ou 'tomar', combinado com 'nouvelles', que significa 'novidades' ou 'notícias'. Literalmente, significa 'tomar notícias', ou seja, obter informações recentes sobre alguém ou algo. É uma expressão comum na língua francesa para demonstrar interesse pelo bem-estar de outra pessoa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Prendre des nouvelles" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
