De bon cœur
Exemplo: Elle a aidé son voisin de bon cœur sans hésiter.
Definição
"De bon cœur" é uma expressão usada para indicar que uma ação foi feita com sinceridade, boa vontade e sem relutância. Por exemplo, quando alguém ajuda outra pessoa "de bon cœur", significa que o faz com prazer e generosidade genuína.
Traduções
-
Willingly -
De buena gana -
Van harte -
De bon grat -
Von Herzen
Etimologia
A expressão francesa "de bon cœur" vem da combinação de "bon", que significa bom, e "cœur", que significa coração. Literalmente, quer dizer "de bom coração", refletindo a ideia de agir com bondade e sinceridade. Curiosamente, o coração tem sido simbolicamente associado às emoções e intenções desde os tempos antigos, o que torna essa expressão muito intuitiva.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De bon cœur" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
