Definitie

"De bon cœur" betekent iets doen met oprechte bereidwilligheid en zonder aarzeling, uit vriendelijkheid of vrijgevigheid. Bijvoorbeeld, als iemand zijn buurman de bon cœur helpt, gebeurt dit spontaan en met een warm gevoel van medeleven.

Vertalingen

• De bon grat

Etymologie

"De bon cœur" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'van een goed hart'. Het woord 'cœur' verwijst naar het hart, dat traditioneel wordt gezien als de zetel van gevoelens en intenties. Deze uitdrukking benadrukt dat een handeling uit echte goedheid en zonder dwang wordt verricht.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De bon cœur" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Être à côté de la plaque
• Être de marbre
• Tenir bon malgré tout
• Je n'y avais pas pensé
• À bon entendeur, salut !
• Être sur la même longueur d'onde

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!