Definitie

"En fait" is een Franse uitdrukking die in het Nederlands wordt gebruikt om een feitelijke correctie of verduidelijking aan te geven, vergelijkbaar met 'eigenlijk' of 'in feite'. Het wordt gebruikt om iets te benadrukken of om een eerdere uitspraak te nuanceren.

Vertalingen

• In fact
• De hecho
• In feite
• De fet
• Tatsächlich

Etymologie

De uitdrukking "en fait" komt uit het Frans, waarbij 'en' een voorzetsel is dat 'in' betekent en 'fait' het zelfstandig naamwoord voor 'feit'. Letterlijk vertaald betekent het 'in feit', wat in het Nederlands als 'in feite' wordt geïnterpreteerd. Wist je dat deze uitdrukking vaak in het dagelijks Frans wordt gebruikt om iets te corrigeren of te verduidelijken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En fait" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Prendre la relève
• Tout au long de
• Ça ne fait aucun sens
• Par le biais de
• Je n'y avais pas pensé
• Il vaut la peine de

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!