Definitie

"De bon grat" betekent iets doen uit vrije wil en met plezier, zonder dwang of verplichting. Het drukt een positieve intentie uit, zoals in de zin 'Vaig ajudar de bon grat perquè volia ser amable', waar het hulpvaardigheid uit vrije keuze benadrukt.

Vertalingen

• Willingly
• De buena gana
• Graag
• Volontiers
• Gerne

Etymologie

De uitdrukking "de bon grat" komt uit het Catalaans, waarbij 'bon' staat voor 'goed' en 'grat' afgeleid is van het Latijnse 'gratus', wat 'aangenaam' of 'welgevallig' betekent. Samen geven ze de betekenis van iets dat met goede wil en graag gedaan wordt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De bon grat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Posar-hi remei
• No tenir cap fonament
• Fer-ne una aproximació
• En cap cas
• Fins al punt que
• No tenir pèls a la llengua

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!