Esempio: Vaig ajudar de bon grat perquè volia ser amable.
Definizione
"De bon grat" è un'espressione catalana utilizzata per indicare che un'azione è compiuta volontariamente e con piacere, senza costrizione o obbligo. Ad esempio, in 'Vaig ajudar de bon grat' significa che l'aiuto è stato dato di buon grado, con buona volontà.
Traduzioni
Willingly
De buena gana
Graag
Volontiers
Gerne
Etimologia
L'espressione catalana "de bon grat" deriva dall'unione di 'de' (preposizione), 'bon' (buono) e 'grat' (piacevole, gradito). 'Grat' proviene dal latino 'gratus', che significa 'gradito' o 'apprezzato'. Curiosamente, questa locuzione conserva un senso di cortesia e disponibilità che risale ai tempi medievali.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De bon grat" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
