De bon grat
Ejemplo: Vaig ajudar de bon grat perquè volia ser amable.
Definición
"De bon grat" es una expresión catalana que significa hacer algo voluntariamente y con buena disposición, sin sentirse obligado o forzado. Se usa para indicar que una acción se realiza con gusto o por voluntad propia, como en el ejemplo: "Vaig ajudar de bon grat perquè volia ser amable."
Traducciones
-
Willingly -
De buena gana -
Graag -
Volontiers -
Gerne
Etimología
La expresión "de bon grat" proviene del catalán, donde "bon" significa bueno y "grat" está relacionado con agrado o voluntad. Literalmente, quiere decir 'de buen agrado' y se usa para expresar que algo se hace con buena voluntad. ¿Sabías que esta locución tiene equivalentes en muchas lenguas romances, como el francés 'de bon gré'?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De bon grat" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
