No deixar indiferent
Ejemplo: La seva actuació no va deixar indiferent a ningú del públic.
Definición
"No deixar indiferent" es una expresión que significa causar una impresión o reacción notable en alguien, de manera que no permanece ajeno o sin sentimientos ante una situación, acción o persona. Por ejemplo, una actuación que provoca emociones intensas en el público.
Traducciones
-
To leave no one indifferent -
No dejar indiferente -
Niet onberoerd laten -
Ne laisser personne indifférent -
Niemanden kalt lassen
Etimología
La expresión "no deixar indiferent" proviene del catalán, donde 'deixar' significa permitir o dejar, y 'indiferent' describe la falta de interés o emoción. Literalmente quiere decir no permitir que alguien quede sin reacción, es decir, causar impacto o emoción en alguien.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No deixar indiferent" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
