Exemple : Vaig ajudar de bon grat perquè volia ser amable.
Definition
"De bon grat" signifie faire quelque chose volontairement, avec plaisir et sans contrainte. L'expression exprime une action accomplie de manière volontaire et sincère, souvent par gentillesse ou par bonne volonté, comme dans la phrase « Vaig ajudar de bon grat perquè volia ser amable ».
Traductions
Willingly
De buena gana
Graag
Volontiers
Gerne
Étymologie
L'expression "de bon grat" vient du catalan, où « bon » signifie « bon » ou « bien » et « grat » dérive du latin "gratus" qui signifie « agréable » ou « reconnaissant ». Littéralement, cela évoque une action faite avec un bon sentiment ou un cœur reconnaissant. Savez-vous que cette expression est proche du français "de bon gré", qui a la même origine latine et le même sens ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De bon grat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Volontiers