Exemple : Vaig sortir sense solta ni volta per no arribar tard.
Definition
"Sense solta ni volta" est une expression catalane utilisée pour décrire une action effectuée sans hésitation ni détour, de manière directe et rapide. Par exemple, dans la phrase « Vaig sortir sense solta ni volta per no arribar tard », cela signifie partir sans perdre de temps.
L'expression "sense solta ni volta" provient de l'ancien catalan où « solta » signifie 'détour' ou 'libération' et « volta » 'tour' ou 'circuit'. Elle combine ces deux termes pour exprimer l'idée de faire quelque chose sans détour ni hésitation. Curieusement, cette expression est restée invariable et imagée dans l'usage populaire catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sense solta ni volta" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Sans queue ni tête