Sense solta ni volta
Esempio: Vaig sortir sense solta ni volta per no arribar tard.
Definizione
"Sense solta ni volta" è un'espressione catalana utilizzata per indicare qualcosa fatto senza esitazioni, senza ripensamenti o riflessioni, in modo deciso e diretto. Ad esempio, nella frase "Vaig sortir sense solta ni volta per no arribar tard", significa uscire senza indugi.
Traduzioni
-
Without rhyme or reason -
Sin ton ni son -
Zonder enige logica -
Sans queue ni tête -
Ohne Sinn und Verstand
Etimologia
L'espressione catalana "sense solta ni volta" deriva da due parole: "solta", che significa 'liberazione' o 'rilascio', e "volta", che significa 'giro' o 'rotazione'. Insieme, indicano l'assenza di qualsiasi cambiamento di direzione o opinione, cioè agire senza esitazioni o ripensamenti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sense solta ni volta" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
