Esempio: Son explication est complètement sans queue ni tête, je ne comprends rien.
Definizione
"Sans queue ni tête" è un'espressione francese usata per descrivere qualcosa che non ha né senso né logica. Indica un discorso, una spiegazione o una situazione completamente confusa e priva di ordine, come in: "Son explication est complètement sans queue ni tête, je ne comprends rien."
Traduzioni
Nonsensical
Sin pies ni cabeza
Van geen kant kloppen
Sense cap ni peus
Weder Hand noch Fuß haben
Etimologia
L'espressione "sans queue ni tête" deriva dalla metafora di qualcosa che manca delle due parti fondamentali per essere comprensibile o completo, ovvero la 'coda' (queue) e la 'testa' (tête). Immaginare qualcosa senza queste due parti significa che è privo di senso o struttura. È un modo vivace per indicare confusione o illogicità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sans queue ni tête" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
