Sans queue ni tête
Beispiel: Son explication est complètement sans queue ni tête, je ne comprends rien.
Definition
"Sans queue ni tête" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um etwas als völlig unlogisch oder zusammenhangslos zu beschreiben. Wenn eine Erklärung oder Geschichte "sans queue ni tête" ist, ergibt sie keinen Sinn und ist schwer zu verstehen.
Übersetzungen
-
Nonsensical -
Sin pies ni cabeza -
Van geen kant kloppen -
Sense cap ni peus -
Weder Hand noch Fuß haben
Etymologie
Die Redewendung "sans queue ni tête" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "ohne Schwanz und Kopf". Sie wird bildlich verwendet, um etwas zu beschreiben, dem sowohl Anfang als auch Ende fehlen, also keinen klaren Sinn oder Zusammenhang hat. Wussten Sie, dass diese bildhafte Formulierung schon seit Jahrhunderten genutzt wird, um Verwirrung auszudrücken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sans queue ni tête" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
