Exemplo: Son explication est complètement sans queue ni tête, je ne comprends rien.
Definição
"Sans queue ni tête" é uma expressão francesa usada para descrever algo que não faz sentido, que é confuso ou ilógico. Por exemplo, quando uma explicação é tão desorganizada que se torna incompreensível, diz-se que está "sans queue ni tête".
Traduções
Nonsensical
Sin pies ni cabeza
Van geen kant kloppen
Sense cap ni peus
Weder Hand noch Fuß haben
Etimologia
A expressão "sans queue ni tête" literalmente significa 'sem cauda nem cabeça' em francês. Ela surgiu da ideia de algo que não tem começo nem fim claros, como um animal sem cabeça ou cauda, simbolizando a falta de lógica ou coerência. É uma expressão popular usada para indicar confusão ou falta de sentido.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sans queue ni tête" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
