Exemplo: Il paraît que le film est très intéressant ce soir.
Definição
"Il paraît que" é uma expressão usada para indicar que algo foi ouvido ou percebido, mas não confirmado diretamente, semelhante a 'dizem que' ou 'parece que' em português. É usada para introduzir informações que circulam como rumores ou opiniões.
Traduções
Apparently
Dicen que
Blijkbaar
Sembla que
Angeblich
Etimologia
A expressão "Il paraît que" vem do verbo francês 'paraître', que significa 'parecer' ou 'aparecer'. 'Parait' é a forma conjugada na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. A expressão literalmente significa 'parece que', usada para transmitir algo que parece ser verdade, mas sem confirmação absoluta.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il paraît que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
