Il paraît que
Beispiel: Il paraît que le film est très intéressant ce soir.
Definition
"Il paraît que" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um anzugeben, dass etwas allgemein gesagt oder behauptet wird, ohne dass der Sprecher die Information garantiert. Es entspricht etwa dem deutschen "Es scheint, dass" oder "Man sagt, dass".
Übersetzungen
-
Apparently -
Dicen que -
Blijkbaar -
Sembla que -
Angeblich
Etymologie
Die Redewendung "Il paraît que" stammt vom französischen Verb "paraître", was "scheinen" oder "erscheinen" bedeutet. Ursprünglich bedeutete es, dass etwas sichtbar oder offensichtlich ist, und entwickelte sich zu einer Wendung, die Unsicherheit oder Hörensagen ausdrückt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il paraît que" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
