Esempio: Il paraît que le film est très intéressant ce soir.
Definizione
"Il paraît que" è un'espressione francese usata per riferire un'informazione che si è sentita dire o che sembra vera, ma senza averne una conferma diretta. Ad esempio, in "Il paraît que le film est très intéressant ce soir" si comunica una voce o un'opinione diffusa riguardo al film.
Traduzioni
Apparently
Dicen que
Blijkbaar
Sembla que
Angeblich
Etimologia
L'espressione "Il paraît que" deriva dal verbo francese "paraître", che significa "apparire" o "sembrare". Letteralmente si traduce come "sembra che", riflettendo la natura incerta o riportata dell'informazione. Curiosità: questa locuzione è molto usata in francese per introdurre notizie o dicerie senza conferma diretta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il paraît que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
