Esempio: Il est à noter que les résultats ont dépassé nos attentes initiales.
Definizione
"Il est à noter que" è un'espressione francese usata per introdurre un'informazione importante o degna di attenzione, sottolineando un fatto rilevante nel discorso, come in 'Il est à noter que les résultats ont dépassé nos attentes initiales'.
Traduzioni
It should be noted that
Cabe señalar que
Er dient te worden opgemerkt dat
Cal remarcar que
Es ist anzumerken, dass
Etimologia
L'espressione "Il est à noter que" deriva dalla costruzione francese che combina il verbo 'être' (essere) con 'à noter' (da notare). È un modo formale e neutro per richiamare l'attenzione su un punto specifico, usato frequentemente in testi scritti e parlati.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il est à noter que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
