Exemplo: Il est à noter que les résultats ont dépassé nos attentes initiales.
Definição
"Il est à noter que" é uma expressão usada para destacar uma informação importante ou relevante em um discurso ou texto, indicando que algo merece atenção especial, como em "Il est à noter que les résultats ont dépassé nos attentes initiales".
Traduções
It should be noted that
Cabe señalar que
Er dient te worden opgemerkt dat
Cal remarcar que
Es ist anzumerken, dass
Etimologia
A expressão "Il est à noter que" vem do francês, onde 'noter' significa 'notar' ou 'observar'. Literalmente, significa 'é para notar que', usada para chamar a atenção para um ponto específico. Sabia que essa construção é comum em textos formais para introduzir observações importantes?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il est à noter que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
