Ni plus ni moins



Exemplo: Il est venu ni plus ni moins que prévu aujourd'hui.

Definição


"Ni plus ni moins" é uma expressão usada para indicar que algo aconteceu exatamente como esperado, sem variações ou alterações, significando que não é mais nem menos do que o previsto ou mencionado. Exemplo: "Ele veio ni plus ni moins como esperado hoje."

Traduções


  • Neither more nor less
  • Ni más ni menos
  • Niet meer en niet minder
  • Ni més ni menys
  • Nicht mehr und nicht weniger

Etimologia


A expressão francesa "ni plus ni moins" é formada pelas palavras "ni" (nem), "plus" (mais) e "moins" (menos). Ela surgiu para enfatizar a ideia de exatidão ou igualdade, indicando que algo não é nem mais nem menos do que o esperado. Curiosamente, essa construção reforça a precisão do fato mencionado.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Ni plus ni moins" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita