Prendre la parole
Exemplo: Elle a pris la parole pour expliquer son projet clairement.
Definição
"Prendre la parole" significa começar a falar em público, expressar-se verbalmente em uma situação onde é necessário comunicar uma ideia ou opinião, geralmente em uma reunião ou debate. Por exemplo, quando alguém decide "prendre la parole" para apresentar um argumento ou uma explicação.
Traduções
-
To take the floor -
Tomar la palabra -
Het woord nemen -
Prendre la paraula -
Das Wort ergreifen
Etimologia
A expressão "prendre la parole" vem do francês, onde "prendre" significa 'pegar' ou 'tomar' e "la parole" significa 'a palavra' ou 'a fala'. Literalmente, quer dizer 'tomar a palavra', indicando a ação de assumir a fala em uma conversa ou discurso. Curiosamente, a expressão enfatiza a ideia de que falar é algo que se 'toma' ou 'assume', como um direito ou uma responsabilidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Prendre la parole" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
