Exemplo: Force est de constater que les résultats sont décevants cette année.
Definição
A expressão "Force est de constater" é utilizada para indicar que é necessário aceitar ou reconhecer um fato inquestionável, geralmente algo inevitável ou indiscutível, como em "Force est de constater que os resultados são decepcionantes este ano."
Traduções
One must admit
Hay que reconocer
Men moet vaststellen
Cal constatar
Es ist festzustellen
Etimologia
A expressão francesa "Force est de constater" vem do latim, onde 'force' significa força ou poder, e 'constater' significa observar ou reconhecer. Literalmente, significa que é uma obrigação ou necessidade reconhecer um fato. Você sabia que essa expressão é muito usada em textos formais para introduzir uma constatação inevitável?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Force est de constater" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
