D'un côté... de l'autre
Exemplo: D'un côté, il pleut, de l'autre, il fait soleil.
Definição
"D'un côté... de l'autre" é uma expressão usada para apresentar duas situações ou pontos de vista opostos ou contrastantes, como em: "D'un côté, il pleut, de l'autre, il fait soleil." Ela indica uma comparação ou oposição entre dois aspectos diferentes.
Traduções
-
On the one hand... on the other -
Por un lado... por otro -
Enerzijds... anderzijds -
D'una banda... de l'altra -
Einerseits... andererseits
Etimologia
A expressão "D'un côté... de l'autre" vem do francês, onde 'côté' significa 'lado'. Literalmente, significa 'de um lado... do outro'. É usada para destacar contrastes ou diferenças entre duas coisas, refletindo a ideia de olhar para ambos os lados de uma questão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"D'un côté... de l'autre" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
