D'un côté... de l'autre
Exemple : D'un côté, il pleut, de l'autre, il fait soleil.
Definition
L'expression "D'un côté... de l'autre" sert à présenter deux aspects, opinions ou situations opposés ou contrastés. Elle est souvent utilisée pour comparer ou opposer des faits, comme dans l'exemple : « D'un côté, il pleut, de l'autre, il fait soleil. »
Traductions
-
On the one hand... on the other -
Por un lado... por otro -
Enerzijds... anderzijds -
D'una banda... de l'altra -
Einerseits... andererseits
Étymologie
L'expression "D'un côté... de l'autre" provient de la simple juxtaposition de deux compléments de lieu en français, où "côté" signifie une direction ou un point de vue. Elle illustre une opposition spatiale devenue métaphorique pour exprimer des contrastes ou des différences entre deux éléments.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"D'un côté... de l'autre" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
