Exemple : Le directeur a eu carte blanche pour réorganiser l'entreprise.
Definition
"Avoir carte blanche" signifie disposer d'une liberté totale pour agir ou décider sans restriction. Par exemple, quand le directeur a eu carte blanche pour réorganiser l'entreprise, il pouvait prendre toutes les initiatives qu'il jugeait nécessaires sans demander d'autorisation.
Traductions
To have free rein
Tener carta blanca
Vrij spel hebben
Tenir carta blanca
Freie Hand haben
Étymologie
L'expression "avoir carte blanche" vient du français où "carte" désigne un document ou une autorisation écrite, et "blanche" signifie vierge ou sans inscription. À l'origine, cela faisait référence à une lettre ou un mandat laissé vierge pour que le destinataire puisse y inscrire ce qu'il voulait, symbolisant ainsi une liberté totale d'action.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir carte blanche" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
