Esempio: Le directeur a eu carte blanche pour réorganiser l'entreprise.
Definizione
"Avoir carte blanche" significa avere piena libertà di azione o di decisione senza restrizioni. L'espressione indica che qualcuno può agire secondo il proprio giudizio, come nel caso del direttore che ha avuto carta bianca per riorganizzare l'azienda.
Traduzioni
To have free rein
Tener carta blanca
Vrij spel hebben
Tenir carta blanca
Freie Hand haben
Etimologia
L'espressione "avoir carte blanche" deriva dal francese e significa letteralmente 'avere carta bianca'. Storicamente, la 'carta bianca' era un documento lasciato vuoto per autorizzare chi lo riceveva a scrivere qualsiasi cosa desiderasse, simbolo di pieno potere o libertà d'azione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Avoir carte blanche" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
